Tag: translation

  • YSaC, Vol. 339: Science!

    Pretty girl, Wheres her nice guy


    well im a big beautiful lack women. i attend school at BCC studing science. I work part-time to pay for school. i just moved here about a week ago and im currently living with my aunt. i love to go out and have fun when i have the time. im a really kool person to meet and get along with. Imm looking for someone who knows how to treat a real women wit respect and kindness and is willing to be able to give me what i need. He must have a job and some education. Im looking for a real women not a boy.

    Vanessa sends this one in, saying, “Is this poster supposed to be a big, beautiful black woman? Is the person in the picture supposed to be be black? Is this person looking for women or a man? I’m confused. Is this some new Craigslist scam that I don’t know about? Surely it can’t be a bot – they make more sense than this. On the other hand, I hope it is a bot, because then that means there isn’t someone out there who actually wrote this. Maybe someone can translate this one for me.”

    I’ll try: The poster is currently attending school and working part-time nearby, which is why she just moved there a week ago, because she studs science. She is a big beautiful black women, which explains why she is white in the picture — she’s multiple women! All of her is looking for someone who can treat multiple women (like all of her) with respect — they want a man who is a real women, not a boy.

    Does that help?

    No? I didn’t think so. Science is doomed.

  • YSaC, Vol. 324: Someone to watch over me ….

    Need Pet sitter maybe 2 nites a week


    I’m a sales guy that travels about 2 nites a week for work. I am looking for someone or preferably a couple that loves dogs and would like my dog Forest’s company. He is ZERO trouble, sits on your lap like your best friend and only wants his tummy scratched as much as he can get it done lol

    If your going to reply with how much does it pay, don’t reply, i need someone to watch him that isn’t looking to make money off him

    a retired couple would be best as he loves being outside walking if possible or a fenced yard. Also he’d prefer no children.

    thanks,
    jeff
    xxx-xxx-xxxx
    323

    Translation: I need a pet sitter, but I’m not willing to pay for the service.

    What’s awful about this is that I can think of a lot of ways he could have spun this request that would have made it slightly less asshattish. For example, he could have said, “I know that elderly couples enjoy having animals around, so I would be willing to leave my dog with you a couple of nights a week while I am at work.” It still has the same meaning — i.e., I’m not willing to pay for a sitter — but it’s not as bad as “Don’t reply if you want pay because I’m not paying you.”

    [Thanks for the submission, Jen!]

  • YSaC, Vol. 301: Maiesiophiliasshat

    Young and pregnant? – m4w – 32


    Did the baby’s father leave you? Do you have no where to turn? About to be kicked out of your home?

    I’m looking for a pregnant girl to take care of. I want to date you during the term of your pregnancy. Come live with me and I’ll take care of you and make sure that all your needs are met. You won’t have to work or worry about anything! After the baby is born, I’ll set you up to get a decent start in life.

    Remember, this is under romantic relationship, which is what I want .I’m serious, hope you are as well.
    Tell me about your circumstances: age, how far along you are, etc.

    Translation: I have a fetish for young pregnant girls because they have already exhibited poor judgment and have nobody around to tell them that this is a spectacularly bad idea.

    *shudder*

    Megan sent this one in — thanks!

  • YSaC, Vol. 296: The line forms to the right.

    looking for the perfect woman – 28


    im a single dad looking for a well off woman with a career, and a nice house. You must not have a problem being the primary breadwinner. I enjoy traveling so earning enough to do that frequently is a must. Im a nice guy love to hang out and just relax. Im 28, i cant cook, clean, or do laundry. Perhaps i could learn. I’m very efficient on a computer, and xbox. I have no formal education, and I enjoy to drink. Dont do any drugs, so dont worry about that. If you are interested we could set up and interview, and see if your right for the job.

    Translation: I’m looking for someone who can support me in the manner in which I wish to become accustomed.

    Thank goodness he doesn’t do drugs, so that won’t get in the way of his not doing anything else around the house but drinking and playing xbox games.

    Also, maybe it’s just me, but it seems to me that if you’re looking to become a kept man, shouldn’t you be the one being interviewed?

  • YSaC, Vol. 284: Short, sweet, and utterly inexplicable.

    Potentially NSFW or children — it depends on how your workplace/child feels about bits of the female anatomy in bold capital letters and discussions of oral sex (or the lack of it). (No pictures.)
    (more…)

  • YSaC, Vol. 255: Exactly how many choirs are there?

    $1 Feamle roomy needed.


    I’m a Male in my 30’s, in need of a Female room mate, 19 to 27, Free rent and a car, keep the house clean and do the choirs. Plus a few things more ( Personal.)
    No Drugs, No Drama. U must send a Picture or a Myspace link.
    I just don’t have the time to do anything. Just work too much.
    Tell me a bit about you, to insure it’s not spam mail.

    You mean, more personal than doing the choirs? How many people are in each choir? I mean, if it’s the Mormon Tabernacle Choir, I’m not sure I’m going to be able to keep the house clean.

    I think this one needs a translation. Here’s how I’m reading it — anyone got a better translation?

    I’m a male in my 30s who is incapable of forming or maintaining a meaningful relationship. I’m looking for a female with low self-esteem who will act like my mother during the day and a sperm receptacle in the evenings. I will maintain that this is a business relationship so that when I get bored of you I can toss you away like garbage. Oh, but I’m shallow, so you should be hot.